主页 > J人生活 >皮卡丘以后不是「神奇宝贝」,任天堂订官方中文名称! >

皮卡丘以后不是「神奇宝贝」,任天堂订官方中文名称!


2020-07-25


皮卡丘以后不是「神奇宝贝」,任天堂订官方中文名称!

「我要成为神奇宝贝大师!」这句话是来自动画的神奇宝贝(Pokemon),这部家喻户晓的动画陪伴每个电视儿童度过童年,但香港人称牠们叫「宠物小精灵」。我记得中国人直译叫「口袋怪兽」。现在,任天堂官方宣布,华语地区的将统一叫做「精灵宝可梦」,音译。大概是学多拉A梦吧。

皮卡丘以后不是「神奇宝贝」,任天堂订官方中文名称!

任天堂在2月26日的官方直播上,告诉大家,2月27日是Pokemon的红、绿版(就是小火龙、妙蛙种子、杰尼龟初登板的一代)发售日期,这款从1996年Gameboy时代发售的游戏,陪玩家一起长大,到近代已是第6世代,平台为N3DS。

皮卡丘以后不是「神奇宝贝」,任天堂订官方中文名称!

登场方式更华丽了,神奇宝贝会从天而降。

但是,除了改名外,更重要的讯息还有这个:2016年冬季,最新作「精灵宝可梦:太阳/月亮」即将推出!各位乡亲,「繁体中文版游戏」!虽然很多人批评直译太难听,但看在繁中版游戏的份上,高兴一点吧。

皮卡丘以后不是「神奇宝贝」,任天堂订官方中文名称!

另外,实况频道Twitch为欢庆《神奇宝贝(Pokémon)》诞生20周年,神奇宝贝公司(The Pokémon Company)宣布将于台湾时间2月27日(星期六)晚间11:00起在神奇宝贝Twitch官方频道上,邀集製作人进行一系列的讨论分享、游戏实况及各式活动,邀请所有喜爱神奇宝贝的玩家们一同在实况上庆祝「神奇宝贝日」。此外,2月28日(星期日)上午7:00起,Twitch也将在专属频道展开24小时的神奇宝贝动漫马拉松活动,连续播放神奇宝贝各种剧场版影片、经典影集、动漫特辑,与大家一起在线上实况回味神奇宝贝20年来最经典的作品。

皮卡丘以后不是「神奇宝贝」,任天堂订官方中文名称!

「神奇宝贝马拉松活动不仅只是庆祝节目,而是由玩家们的热爱所造就的活动。」Twitch行销部门资深副总裁Matthew DiPietro表示:「如同之前Twitch为了纪念油画大师Bob Ross的欢乐画室马拉松直播,这样的活动更确立了Twitch是以社群驱动的观看体验作为使命。与其他社群媒体平台不同,Twitch透过实况与观众积极互动,成功创造共同体验与娱乐感,造就了全球数百万人风靡的实况风潮。」

Twitch神奇宝贝动漫马拉松将于台湾时间2/28(日)上午7:00至2/29(一)上午7:00播出,请见www.twitch.tv/TwitchWatchesPokemon。



上一篇:
下一篇: