主页 > A彩生活 >【华文作家】作者 夏洛特•玛丽•缪 >

【华文作家】作者 夏洛特•玛丽•缪


2020-06-12


《我曾那般爱着春天》
作者: 夏洛特•玛丽•缪 (英国)
翻译: 岩子
我曾那般爱着春天,去年
因为有你,还有歌鸫
你是那般爱着它的婉啭
我是那般爱着你
今年的春天不同于去年
我将不再把你思念,可我依然
爱着春天,因为它纯粹
恰似歌鸫一般
《I So Liked Spring》
Charlotte Mary Mew
I so liked Spring last year
Because you were here;
The thrushes too
Because it was these you so liked to hear
I so liked you.
This year’s a different thing,
I’ll not think of you.
But I’ll like Spring because it is simply Spring
As the thrushes do.

【华文作家】作者 夏洛特•玛丽•缪

译者简介:岩子,9岁时涂鸦了生平第一首诗。80年代出版了第一本译作。90年代留学德国。21世纪走向写作,且与诗歌和诗歌翻译结下了不解之情。2013年开始学习近体诗写作。国内外已出版译着或合集十余部,其中有唐诗德译《轻听花落》。
个人简历: 严昌庭,阿根廷书法家协会主席,书法作品屡获海内外书法赛事大奖。
主办:南非华文作家协会
总编:陈盛
编辑:丰慧    王锋  荼蘼   梦幻枫林    



上一篇:
下一篇: